❝ Chambres sobres avec Wi-Fi gratuit dans hôtel convivial offrant restaurant, bar et spectacles. ❞
Voici toutes les informations sur le Restaurant L'abbaye qui ce trouve au 8 Rte de la Gare, 50140 Le Neufbourg (50). Sur cette fiche vous trouverez les photos, l'adresse, les horaires d'ouverture, le numero de téléphone et les avis clients.Vous pouvez églement rédiger un avis si vous le souhaitez en bas de page.
Les services :
- ✔️ Terrasse
- ✔️ Repas sur place
- ❌ Livraison
- ✔️ Cheminée
- ✔️ Excellents cocktails
- ✔️ Entrée accessible en fauteuil roulant
- ✔️ Parking accessible en fauteuil roulant
- ✔️ Places assises accessibles en fauteuil roulant
- ✔️ Toilettes accessibles en fauteuil roulant
- ✔️ Alcools
- ✔️ Bière
- ✔️ Cafés
- ✔️ Cocktails et apéritifs
- ✔️ Convient aux végétariens
- ✔️ Produits sains
- ✔️ Spiritueux
- ✔️ Vin
- ✔️ Petit déjeuner
- ✔️ Déjeuner
- ✔️ Dîner
- ✔️ Traiteur
- ✔️ Desserts
- ✔️ Places assises
- ✔️ Chaleureux
- ✔️ Décontracté
- ✔️ Romantique
- ✔️ Groupes
- ✔️ Réservations acceptées
- ✔️ Cartes de crédit
- ✔️ Cartes de paiement
- ✔️ Paiements mobiles NFC
- ✔️ Pluxee
- ✔️ Titres restaurant
- ✔️ Chaises hautes
- ✔️ Convient aux enfants
- ✔️ Menu enfant
- ✔️ Parking gratuit
- ✔️ Parking gratuit dans la rue
Nous sommes vu refuser l'entrée car nous avions un petit chien dans un sac il n’avait pas de panneaux, quel dommage de perdre des clients pour une personne soit disant allergique au animaux surtout qu'il ni avait pas foule
Très bonne expérience, très bon rapport qualité prix. 20€ entrée, plat et dessert. Le crumble était génial, le bruger et les frites aussi 🫶🏻🫶🏻❤️
Bon plan pour déjeuner à Mortain Romagny. Des menus bons et sains, vous vous surpassez. J'ai apprécié cet endroit à plusieurs reprises et je continuerai de le faire plus souvent. Certainement une recommandation claire, mais aussi à réserver.
Première fois absolument géniale et Guinness à la pression ! Nous reviendrons!
Appelé pour le déjeuner en milieu de semaine et quel endroit charmant, la nourriture était exceptionnelle et de bonnes portions, le restaurant était occupé avec une bonne ambiance. Nous étions 3 et avions tous 3 plats avec 2 bouteilles de vin et des bières, le tout pour 85 £ qui valait chaque centime. Je rappellerai certainement.
Rendez visite à des amis à tout moment en France. Nourriture superbe et hôtes formidables. Anglais et français parlés
Testé pour la 1ère fois et je recommande ! Service amical et bonne nourriture.
Le restaurant l'abbaye est une super adresse. Quel accueil chaleureux ! Les plats sont raffinés et excellents. Allez-y sans hésitation. Ma sœur et moi y retournerons avec plaisir.
Repas excellent , bon accueil. Ambiance chaleureuse et conviviale. Bonne adresse Mme Bruno
Excellent restaurant Excellent rapport qualité-prix Je conseille vivement
Nous avons mangé au restaurant - nourriture délicieuse et excellent service - première fois de notre visite mais nous reviendrons à coup sûr ! Recommandé.
Quel joli petit endroit ! J'y ai passé la semaine et j'ai passé un merveilleux moment à parcourir les routes de la région et de ses environs. Je reviens tous les soirs pour un repas 5*. Je reviendrais, sans hésitation !
Si vous cherchez à manger sur Mortain, c'est la bonne adresse du coin. Venu pour un repas du midi, j'ai trouvé le personnels accueillants et le repas d'une grande qualité pour un prix plus que raisonnable.
Restaurant à refaire. Equipe accueillante et réactive. Plat frais et fait maison, super
Très bon accueil, de bons et jolis plats !
Très bel accueil , menus sublimes, bravo 👏, service très professionnel, nous reviendrons l'année prochaine.
La cuisine est excellente, le service aussi. La déco est de bon goût, les tarifs très abordable pour la qualité. Allez y les yeux fermés et apprécier. On reviendra vite.
appelé pour le déjeuner et quel joyau c'est. nous avons maintenant réservé pour une soirée également. la nourriture et le personnel sont charmants.
J'ai demandé de l'aide et du service un dimanche, mais j'ai été brutalement refoulé par une Britannique. J'étais heureux d'acheter une boisson mais on m'a même refusé l'eau du robinet par une chaude après-midi sans rien d'autre ouvert. Il était fermé mais il y avait beaucoup de gens qui nous ont assuré que les propriétaires étaient sympathiques et qu'ils nous aideraient. Expérience la plus décevante en France, due aux expatriés
Un parking juste en face
Très bon repas, bravo à toute l'équipe pour leur professionnalisme, je recommande à 💯% 🤩👍
Cuisine de bonne qualité, cadre symphatique, personnel aimable et pro. , prix conforme à la prestation, je recommande
La cuisine y est excellente De l'entrée au dessert Merci à vous et à votre équipe
Bonne nourriture et service à un prix très raisonnable
Très bon restaurant dans lequel j'ai goûté pour la première fois du monton à la menthe et ce n'est mauvais du tout avec des frites maison merci
Nous avons passé un merveilleux repas à l'heure du déjeuner. Le choix était bon et la nourriture était très savoureuse. Le service était rapide et très efficace. Dans l'ensemble, un excellent moment. Très bon rapport qualité/prix également.
fish and chips et Burger végétarien excellent. taverne anglaise lieu de rdv des anglais du coin. ambiance très sympa et décontracté..et surtout frites maison 👍👍👍
Je dois donner les meilleures notes à ce charmant restaurant. Le personnel est vraiment arrangeant (je suis impescatarien). La nourriture était incroyable.
Très belles établissements..beau restaurant..pourrais être encore mieux .. un lieux autour à visité et s arrête.. magnifique..
Vraiment parfait Tout était très très bon, cuisine avec du goût, vraiment surpris par cette délicieuse découverte pour un prix plus que raisonnable pour un tel service Je recommande vivement 👍🏻👍🏻
Belle découverte. Cadre douillet Cuisine raffinée Service rapide et serveurs aimables et souriants. Cerise sur le gâteau : on peut parler Anglais si on le désire ! J'y retournerai très vite.
toujours un excellent service, un accueil chaleureux et une excellente cuisine. hautement recommandé always great service, friendly welcome and excellent food. highly recommended
Ambiance très conviviale et agréable. Et très bonne nourriture
Menus simples avec des notes saveurs de saison, un bon moment gustatif près du poêle 😊
Super dîner Très bon service Super restaurant
Une merveilleuse soirée et une nourriture délicieuse et un prix avantageux Nous reviendrons certainement
Chaque visite est enchantement
Bonne nourriture qui était bien présentée. Service excellent. Hautement recommandé
nourriture très savoureuse à un prix plus que juste et préparée avec amour. Menu du midi, soir à la carte. Service amical et familial
Toujours un accueil chaleureux, un excellent service, une nourriture de bonne qualité à un prix raisonnable.
Sept d'entre nous se sont assis pour dîner. Les crevettes frites étaient mon entrée préférée. Nous avons tous goûté les assiettes des uns et des autres !! Tout bon. Le plat phare était le porc cuit lentement. Sensationnel !! Déserts fromages et vins impeccables. Propriétaires charmants. Nous avons réservé pour huit dimanche prochain midi !! Recommandé.
Que l’on me refuse de l’eau, alors que j’étais prêt à payer parce que je suis un cycliste… Petit rappel, depuis le 1er janvier 2022, les établissements recevant du public sont dans l'obligation de proposer gratuitement des carafes et verres d'eau à leurs clients. C’est risible de votre par.
Personnel très agréable et sympathique
C'est toujours un plaisir de se poser à l'Abbaye le temps d'un bon repas. Cuisine maison, personnel agréable, je recommande !!
Bel établissement joliment décoré,le couple gérant est sympathique,bon accueil les jours et horaires sont courts sur la semaine, ainsi que pour la cuisine qui ferme à 14h00 . Mais bon cela est devenu la règle dans les établissements de restauration , offrir plus de temps aux personnels et c'est normal et bien. Donc malheureusement pas pu déjeuner arrivée trop tard,donc juste consommation en terrasse 4,50€ le Perrier avec rondelle de citron, voilà...
Nourriture exquise, ambiance électrique. Les émotions pures évoquées par la nourriture valent chaque centime. Le menu propose une grande variété de choix, même pour les végétariens, et les prix ne sont pas exorbitants. Mes recommandations complètes.
Bonne nourriture, gens sympas, prix raisonnables et parle français et anglais !
Le rapport qualité prix est un des meilleurs que j'ai pu tester ! C'est absolument délicieux. Il faut bien penser à réserver l'été car c'est plein et cela se comprend. Le personnel est très discret et serviable, cela a été un plaisir !
Excellent restaurant avec un personnel a l'écoute, des plats superbement bon ! vraiment une très belle surprise et je vous recommande vivement de vous y arrêter,avec un rapport qualité prix irréprochable.
Très bon accueil, bonne cuisine
Excellente nourriture, bons prix et excellent service.
Nous sommes tombés sur cet endroit charmant par accident... nous essayons d'y aller au moins toutes les semaines et d'emmener des amis quand nous sommes en Normandie... le personnel de la nourriture est excellent... un excellent menu... jamais déçu... je le recommande vivement.
Nourriture délicieuse! Beau mobilier chaleureux. L'hôte et l'hôtesse parlent français et anglais et sont super sympas. Ce n'est certainement pas cher !
Copieux et très bon, je n'en demande pas plus !
Endroit très sympa le personnel super gentil et nous avons très bien mangé
Très bonne nourriture. Bonne ambiance. Bon prix. Je suis fan.
On ne pouvait pas rêver d'un meilleur endroit pour prendre un bon repas, pour une fête, une soirée ou un déjeuner. Tout le monde est adorable et arrangeant.
Le chef maitrise la cuisine. Les plats sont très bon et bien travaillé.Très bon rapport qualité/prix. Le seul hic, c'est qu'on aimerait bien en avoir plus tellement c'est bon !
Bonne nourriture, prix raisonnable. des hôtes charmants français et anglais parlés reviendront certainement
Très bon restaurant avec un service convivial. Le service est rapide. Il y a ce qu'il faut dans notre assiette. C'est bon. La terrasse est appréciable. Bon appétit
Très bon repas. Personnel très agréable et sympathique. Merci à la serveuse.
Super restaurant dont le rapport qualité prix est imbattable...
Super restaurant, d'excellents produits et un accueil parfait. Prix très abordables ! Merci beaucoup
Très bonne accueil bonne cuisine
Un cadre chaleureux, authentique. Un couple de restaurateurs très sympathique! Un excellent repas... nous recommandons le curry de poulet, les travers de porc et le jarret d'agneau!
Excellent pour un déjeuner typiquement anglais du dimanche, bien qu'il y ait des connexions françaises.
Le personnel est très sympathique, vous accueille toujours chaleureusement à votre arrivée et engage une conversation avec les invités. Nourriture délicieuse, un endroit si agréable à visiter.
Une soirée fantastique avec une cuisine délicieuse.
Pete était très accommodant et a servi un bon café et discuté pour le début de notre balade en moto locale !! 🔥☕️🏍
Réservation de dernière minute et ça vaut vraiment le coup. Toujours un bon repas et un bon accueil.
Très bonne adresse. Bon, service sympa .
Très bien. Bonne nourriture. Raisonnable quant au coût. Excellent service et j'y retournerai certainement. N'oubliez pas l'histoire qui vaut le détour, surtout si vous êtes américain. Mortain WW 2.
Super restaurant excellent service des gens formidables méritent vraiment une visite.
Excellent endroit, les propriétaires très accueillant, nous avons très bien mangé et recommandons ce restaurant.
Patrons super Et le repas n'en parlons pas Je me leche les babines encore ce matin À conseiller plus plus
Restaurant sympathique et personnel très agréable.
2 plats végétariens savoureux. Hôte/hôtesse sympa.
Super restaurant pas cher. Bon choix pour un déjeuner. Les repas du soir sont également très bons. Très accueillant, bon service, bon rapport qualité-prix. que demander de plus ??? Hautement recommandé!
Tout est très sympa, bonne ambiance
Resto très agréable avec terrasse. Cuisine délicieuse. Bon rapport qualité prix.
Un établissement visite avec ma femme a la table 10 Des patrons anglais des plus agréables Des sourires a tous va Un pur moment de bonheur une cuisine parfaite Des plats copieux du début à la fin Je recommande cet établissement et nous reviendrons très vite pour le bonheur de manger et d entendre votre accent
Agréable endroit, très bonne restauration.👍👍
Repas très bon copieux penser à réserver
Très bon accueil plein de gentillesse et une cuisine pleine de saveurs, de quoi passer un bon moment.
Arrivé tardivement nous avons été servi normalement personnel agréable et plat très bon j'y reviendrai
Super bon j'ai passer un super moment
Tourisme
Le service client et la nourriture étaient excellents. L’un des meilleurs repas que j’ai eu depuis des années à un prix aussi raisonnable. Je l'ai déjà recommandé à mon frère et à ma famille. Nous reviendrons certainement pour un autre bon repas. Merci à vous deux d'offrir une nourriture aussi délicieuse !!! Jim et Jacquie 4 9 2020
Repas exceptionnel encore à L’abbaye. Ambiance très relaxante et excellent service. Surtout, la nourriture est de première classe ! Présentation, saveur et cuisson soignée à la perfection. Recommande fortement! Un incontournable si vous êtes en Normandie !
Tres bon restaurant ou la cuisine ressemble au patrons : simple et généreuse. On y mange très bien, les plats sont très copieux, surtout pour un soir. La deco est jolie, malgré que cela résonne bcp dans la salle de restaurant. L'ambiance y est sympa, on y parle français et anglais (les patrons sont anglais), on s'y sent comme à la maison.
Tout est parfait 👌, nourriture, vins, services et excellent rapport qualité/prix.
Excellent
Petit resto sympa et pas cher Personnel très sympathique menu unique le midi avec 3 choix de chaque
Bonne nourriture avec des hôtes super sympas. Je reviendrai certainement !
Excellentissime, l'accueil est chaleureux, le repas très bon de l'entrée au dessert Je recommande vivement
Ambiance chaleureuse, très accueillant, on y mange bien.
Très sympa l'accueil
Accueil agréable. Très bon rapport qualité-prix. Plats originaux et excellents. Je recommande cette adresse.
Des hôtes excellents et une cuisine fabuleuse dans une atmosphère détendue. Hautement recommandé
acceuil chaleureux et souriant! on y mange bien !
Bonne nourriture et ambiance. Certainement l'un de nos endroits préférés.
Excellent rapport qualité prix avec une carte sans superflu. L'établissement est tenu par des anglais très chaleureux, simple et accueillant. Je recommande.
Très bon bien présenté
Une oasis dans un cadre villageois. Bel endroit pour rencontrer et discuter avec les locaux.
Si vous aimez les british et la nourriture française c est l endroit où il fait aller ils changent leurs cartes tous les 6 mois et c est toujours aussi bon et vers 18 h les pintes sont exquises ......
Restaurant que je ne recommande pas pour sa cuisine... Les assiettes ne sont qu'assemblage de produits surgelés...par exemple, la salade de crevettes (cf photo) se compose de quelques feuilles de salade mâchés, ainsi que de deux crevettes sans goût qui se battent en duel et d'une sauce industrielle par dessus. Même si la carte ne possède pas beaucoup de plats, ne vous y méprenez pas, rien n'est frais. Accueil convivial néanmoins.
Excellent
Excellentissime.. Vous manger bien et même très bien je vous le recommande.... Hôtel est lui aussi confortable... Merci à vous.. Rapport qualité prix inégalable avec tout ce que j'ai pu voir en 1 mois et demi..! Encore Bravo à vous super moment.. Bise chaleureuse Cordialement Franck
Super sympa et on y mange bien, les prix sont raisonnable
Toujours un accueil chaleureux, une cuisine excellente également !!
Bonne nourriture Bon service
Nous avons appelé un vendredi soir chargé sans réservation et comme c'était très complet, on nous a dit que nous serions servis mais avec un retard de 30 minutes, nous en étions heureux et nous nous sommes assis à une table à l'extérieur et on nous a servi des boissons avec suffisamment de temps pour le faire. Étudiez le menu complet, notre nourriture était excellente et d'un bon rapport qualité-prix. Nous reviendrons certainement mais avec une réservation.
La nourriture est excellente et à un prix raisonnable, boissons comprises. Les hôtes sont de langue maternelle anglaise, ce qui peut être utile pour certains. Nous sommes arrivés sans réservation et avons dû attendre notre repas, mais s'asseoir sur la terrasse, un verre à la main, par une douce soirée, était très agréable.
Personnel super sympa et serviable. Bonne nourriture.
Excellent repas et excellent rapport qualité/prix. L'embarras du choix. Je reviendrai lors d'une prochaine visite dans la région. Propriété anglaise.
Restaurant familial. Excellent rapport qualité-prix... doux ! Ardoise présentant un menu varié. Service discret et rapide, si besoin est. Cadre simple mais agréable et peu bruyant. Accueil sympathique et naturel. Pose repas très agréable.
Nourriture délicieuse, restaurant chaleureux. Beaucoup d'anglais
Accueil adorable
Nourriture super savoureuse à un prix très intéressant. Deux plats à 15 € et même quatre plats à 20 €, vivement recommandé !
Endroit très agréable, restaurant de bonne qualité
Excellent accueil. Service impeccable. Repas délicieux. Prix très abordable. Very nice place.
Très gentil et hospitalier
Restaurant correct en vue du prix. Bon accueil, le service tout autant.
Trop bien 😊😁😍
Beau
Bonne bière, Guinness à la pression, cadre charmant, la nourriture est superbe et Pete et Trudy sont des hôtes parfaits
Beau repas, hôtes formidables,
Super découverte ça vaut le détour
Un vrai bijou. Merveilleux couple anglais qui a un personnel fantastique, vous fait sentir très à l'aise et fait tout son possible pour que tout soit parfait. Gamme fantastique de vins, bières et spiritueux. La nourriture est absolument incroyable et le chef ne fait que s'améliorer à chaque fois que nous venons. Si vous êtes à proximité, vous devez visiter, vous ne serez pas déçu.
Repas de première classe. Excellent rapport qualité/prix, service et nourriture. Je reviendrai certainement.
Excellent repas, personnel formidable et cadre charmant, j'ai hâte d'y retourner. Merci
Nourriture excellente, chaleureuse et accueillante
Très bon restaurant. A découvrir absolument.
Nourriture délicieuse et bon rapport qualité prix, hôtes et ambiance formidables :)
Un endroit sympathique et chaleureux où on y mange bien
À la maison. nourriture délicieuse et gens adorables, toujours sympathiques et accueillants.
Sympa pour boire un verre, dommage qu'ils ne prennent pas la carte (même sans contact !) en dessous de 10€, sachant qu'il n'y a aucun distributeur à proximité.
A 500 mètres de l'abbaye de Mortain, Accueil ,propreté, accès handicapés,tout est là pour savourer une belle halte .
Cadre agréable, nourriture super savoureuse, des prix raisonnables et des gens adorables, je le recommande vivement
Nourriture fabuleuse et hôtes merveilleux et sympathiques ... fortement recommandé
endroit charmant, nourriture délicieuse, Peter et Trudy adorables, serveuse charmante, elle a mis de la poussière de lutin sur la nourriture. Terry et Jeanette.
Gentils.Tres bon .Bon prix.accueil toujours sympa et bonne cuisine. 👍😀
Excellente nourriture, excellent service avec une bonne ambiance
Beau
Pete et Trudy ont trouvé cet endroit parfait. Probablement la meilleure pinte de Guiness du continent et un menu à un prix raisonnable.
Nourriture superbe. Propriétaires sympathiques et personnel serviable.
Super B&B détenu et géré par un couple britannique. Le restaurant est fortement recommandé et l'équipe de cuisine est très talentueuse. Ma femme et moi avons apprécié notre séjour d'une nuit et notre repas de trois plats était absolument délicieux et cuit à la perfection. Mes félicitations au chef.
Excellent! Je suis venu ici 3 fois maintenant et j'ai adoré à chaque fois, un service amical et une bonne nourriture. Les propriétaires anglais sont très accueillants et le lieu est toujours propre, avec une ambiance conviviale et détendue. La nourriture est très bonne et le menu est varié.
Excellente nourriture et service.
Cuisine délicieuse et accueil sympathique.
très bien super accueil service et qualité a faire leneufbourg petite ville mais super resto
Superbe restaurant de très bonne qualité
Super
Très bon service/nourriture et rapport qualité/prix
Très bon restaurant à moindre coût
Très bon restaurant, patronne toujours souriante, cuisine excellente et plats très copieux. Ne changez rien et à bientôt Merci
TLDR : Dans l’ensemble, l’expérience a été très agréable, du personnel à la nourriture et au vin, je le recommanderais à tous ceux qui recherchent une soirée agréable dans la région avec de la bonne nourriture et une atmosphère conviviale. Récemment visité lors de vacances en France à la recherche d'une expérience culinaire agréable dans la région. La nourriture était excellente, avec des ingrédients frais et une cuisine habile, mais avec quelques efforts supplémentaires, les plats pourraient ressembler à de véritables plats gastronomiques tels que du brocoli à tige tendre au lieu de ce qui pourrait facilement être confondu avec du commerce acheté et cuire une génoise fraîche pour la base du tiramisu. . Le restaurant est léger, propre et confortable, mais la disposition des tables semble assez claustrophobe, les tables étant suffisamment proches pour passer le sel sans aucun étirement. Le personnel était charmant et heureux, ce qui a permis à toute la fête de se sentir bien accueillie et le fait de parler anglais pour ceux qui n'avaient pas confiance en leur français a rendu la soirée encore plus agréable. Un client satisfait.
Nous y avons pris un délicieux repas de 3 plats. Le service était excellent, la nourriture était excellente et à un prix raisonnable.
Chambre propre et lumineuse, propriétaire sympa et bon petit déjeuner
Excellente table, tjs bien accueilli.... Conseil : Pensez à réserver
Accueil agréable. Toujours souriante . A conseiller. ....attention il est préférable de réserver.
Bonne nourriture, hôtes merveilleux. Hautement recommandé
Délicieux et bon marché, cadre très sympa dehors comme dedans. À découvrir !
Très bien Excellent rapport qualité prix Très agréable
Nourriture fantastique à des prix très intéressants. Service excellent, rapide et non intrusif. On ne pouvait vraiment pas faire mieux.
C'était notre deuxième séjour à Labbaye et c'était excellent. Les chambres sont très confortables, la nourriture est fantastique et Pete et Trudy font tout leur possible pour vous accueillir plus que bienvenus.
Il faudra parcourir un long chemin pour trouver un lieu aussi convivial et accueillant avec une cuisine toujours excellente que celui-ci. Recommandé
Excellente nourriture et excellent service, je ne pouvais pas en faire assez pour nous aider.
Nous avons eu un excellent repas du soir, des hôtes formidables et une ambiance vraiment sympa et décontractée, fortement recommandé :)
Bonne adresse avec un très bon menu et du personnel très agréable.
Visité ici 4 ou 5 fois pendant notre séjour dans la région, la nourriture est fantastique, les propriétaires sont très sympathiques et accueillants. Il est indispensable de réserver car c'est très apprécié des locaux.
Hôtel très calme , lit confortable , très agréable , très bon accueille , restauration délicieuse
Super accueil. Fait maison avec produit locaux.
Bon mais un peu trop d'attente avant d'etre servis
Des hôtes fantastiques qui ont fait un effort supplémentaire pour s'assurer que nous avions tout ce dont nous avions besoin. Chambres confortables et très bonne nourriture.
Nous avons déjeuné ici la semaine dernière. Nourriture raisonnable à un prix raisonnable. Restaurant agréable et aéré avec une atmosphère agréable. Géré par un couple anglais sympathique, bien qu'il soit agréable de voir des restaurants anglais et français ici. J'y retournerai certainement lors de notre prochaine visite.
Decus! Nous y sommes allés en Aout 2013 Au menu: filet de cabillaud surgelé, arrivé pas decongelé dans l assiete, peu de gout dans les autres plats, Vin rouge à 20°C, imbuvable, desserts industriels L'endroit reste convivial mais le coté cuisine est à revoir, dommage
C'était bonnnnnnn. Rapport qualité prix irréprochable, saint Jacques fraîche, frites maison, musique d'ambiance super sympa. Digne d'une tavernes. .. ah ces anglais! !!